Proverb-based Story

Musuh Dalam Selimut

Why and what element?
Saya memilih peribahasa ‘Musuh dalam selimut’. Element peribahasa tersebut ialah kata nama. Makna ‘musuh dalam selimut’ ialah tidak tahu bahaya kira-kira anda sendiri. Saya memilih ‘musuh dalam selimut’ kerana saya menonton satu rancangan televisyen yang ada cerita seperti itu.

Background to the story:
The story is about two good friends where one betray the other by calling up the police, revealing an unhealthy secret that the world may be overwhelmed by. Siti hid her dead baby daughter in her kitchen, after suffering from depression and not knowing the right thing to do. Huda learnt about this and reported to the police. Therefore Siti felt betrayed.

Main idea with the proverb in the story:

Pada Hari Rabu lalu, sekumpulan polis datang ke rumah Siti. Dia tidak tahu sedar kawan karibnya, Huda, menelefon kepada polis dan memberitahu polis bahawa Siti sembunyi menyembunyi satu mayat di dalam dapornya dapurnya. Sebagai kawan karib, Huda berfikir percaya Siti menjadi sudah sedikit gila, oleh kerana itu, Huda mesti membantu Siti. Mayat itu ialah bayi perempuan Siti yang meninggal pada bulan lalu. Siti terbunuh bayinya. Huda mencarikan bayi tertanya-tanya Siti apabila bayi hilang. Siti meletakkan anak perempuannya di dalam peti ais sejuk begitu supaya mayat tidak akan reput. Siti berfikir Huda musuh dalam selimut, walau bagaimanapun walaupun Huda berhati baik.

Selepas Da Capo 2008

Da Capo 2008 pada Hari Jumaat lalu di Dewan Konsert Victoria. Kami menjualkan semua tiket-tiket begitu lalu kira-kira 800 penonton pergi ke Da Capo.

Da Capo ialah konsert yang terakhir dengan pembimbing pengarah muzik kami, Encik Leonard Tan. Oleh sebab itu, kami sangat sedih. Semua pemain pancaragam rasa hormat dan sangat suka Encik Tan kerana dia seperti seorang abang kami. Encik Tan yang berbakat berusia 30 tahun sahaja, tetapi dia sudah ada banyak pencapaian. Encik Tan sangat pandai dan sabar. Dia mendorong kami untuk berlatih ciptaan muzik. Oleh kerana itu kami melaksanakan sebuah konsert yang bagus sekali.

NUSWS ialah sebuah besar pancaragam. Ia ada Pancaragam ini terdiri daripada 130 pemain! Kami takut panggung akan runtuh haha.

Saya bermain alat muzik bernama tuba. Ia dari seksyen bes dalam pancaragam. Saya bermain tuba untuk 9 tahun dan saya mencintai tuba saya ♥ Dalam seksyen saya ada 8 orang pemain tuba yang lain dan seorang pemain dabal bass. Ini masa kali pertama seksyen bes ada banyak orang. Kami membeli sepucuk sekeping kad dan menuliskan mesej di dalam ia untuk Encik Tan. Kami akan merindui dia.

Belakang saya dan tuba

Seksyen Bes NUSWS dengan Encik Tan

Selepas konsert, seksyen bes dan seksyen bariton pergi ke TCC di Boat Quay untuk kopi dan berbual-bual. Apabila kami meninggalkan tempat itu, kami sangat sedih kerana kami mesti menanti menunggu hingga bulan Disember untuk berjumpa lagi sebagai sebuah pancaragam.

Seksyen bes dan bariton di TCC

~~~~~

Da Capo 2008 took place last Friday at Victoria Concert Hall. We sold all our tickets and so the audience was about 800 strong.

Da Capo is the last concert with our Music Director, Mr. Leonard Tan. Therefore, we are very sad. All the band members respect and like Mr. Tan very much because he is like a big brother to us. Talented Mr. Tan is only 30 years old, but he already has many achievements. Mr. Tan is very smart and patient. He motivated us to practise our music perfectly. Thus, we performed a very good concert.

NUSWS is a very big band. It has 130 players! We were afraid that the stage would collapse, haha.

I play the tuba. It is part of the bass section in band. I’ve been playing the tuba for 9 years and I love my tuba. In my section there are 8 other tuba players and a double bassist. It is the first time that the bass section has many people. We bought and wrote our messages in a card for Mr. Tan. We will miss him.

After the concert, the bass and baritone section went to TCC at Boat Quay for coffee and chat. When we had to leave, we were sad because we have to wait until December before seeing each other again as a band.

Tutorial 9

Minggu 11 ( 31102008 )

Rujukan: Dahan

Perkataan-perkataan:

1. tembusi (tembus + i) – to penetrate through
2. cermin – mirror; windscreen
3. berlaku (ber + laku) – happened
4. lebat – dense
5. kencang – strong
6. mengalami (meng + alam + i) – to experience
7. mencatat (men + catat) – to take note
8. serta – along with
9. talian – (telephone) line

Ayat-ayat:

1. Dahan di pokok itu ada banyak bunga-bunga yang cantik dan daun-daun yang hijau.
2. Siti melihat dia sendiri diri di dalam cermin.
3. Sila menelefon talian 97654321 jika anda mahu mencari Peter.
4. Saya perlu mengalami pergi ke pengalami Rancangan Musim Panas UCLA.
5. Pisau itu menembusi perut Said dan membunuh dia.

Cerita tentang kemalangan:

Seorang perempuan dicarikan ditemui di sebuah flat tingkat pertama di Ang Mo Kio pada Hari Minggu lalu. Perempuan tersebut ialah seorang pembantu rumah yang mengelap tingkap dan terjatuh dari flatnya tingkat kedua belasnya.

Pembantu dikenali sebagai Timi Jaya, 28 tahun, dari Negara Indonesia. Majikannya berkata, ‘Keluarga saya sangat sedih kerana Timi rajin sekali. Saya telah memberitakan dia bahawa bahaya mengelap tingkap.’

Akan Datang!

Gambar ini untuk ujian lisan kami – pada Hari Khamis, 23hb Oktober 2008, pukul 2 petang di AS1.

Kemerosotan

Kini ada kemerosotan dalam ekonomi Singapura. Kini ekonomi Singapura dalam kemerosotan. Walau bagaimanapun saya masih seorang penuntut universiti, saya bimbang bahawa saya tidak boleh mencari pekerjaan selepas saya mendapat ijazah universiti.

Banyak bank dalam Negara Amerika Syarikat sudah tutup kerana mereka menjadi bankrap. Oleh sebab itu, ekonomi kini seperti Great Depression Zaman Kemurungan. Pemerintah-pemerintah sekitar dunia memberi ramai banyak wang kepada bank dan pelabur-pelabur yang dipengaruhi. Ramai orang sekarang hilang beberapa wang pelaburan mereka.

Saya perlu menyimpan wang dan membeli kurang membeli barang-barang dari masa ini. Saya perlu merancang bakal masa depan saya dengan sewarjanya juga.

Tutorial 7

Minggu 9 ( 13102008 )

Bahasa Melayu:

SAN FRANCISCO (AFP) –

Pada Hari Selasa lalu, ada Seekor harimau yang terlepas dari sangkarnya ia di Teman Taman Haiwan (atau Zoo) San Francisco pada hari Selasa, . Harimau itu ditembakkan selepas ia membunuh seoorang pelawat dan mencenderai mencenderakan dua orang yang lain sebelum ia ditembak mati.

Tujuan segera kelepasan kehilangan harimau tidak jelas. Adalah tidak jelas pada masa itu bagaimana harimau tersebut terlepas. Pada asalnya mulanya wibawa pihak berkuasa menakut bimbang bahawa empat ekor harimau terlepas tetapi cari mendapati tiga ekor yang lain tidak tinggal meninggalkan sangkar mereka, menurut laporan itu.

Tidak ada sebarang maklumat yang segera tentang keadaan orang yang hidup terselamat atau pengenalan mendiang identiti si mati.

Bahasa Inggeris:

SAN FRANCISCO (AFP) – –

A tiger that escaped its cage at the San Francisco Zoo on Tuesday killed one zoo visitor and injured two others before it was shot dead.

It was not immediately clear how the tiger escaped. Authorities originally feared that four tigers were on the loose but found that the three others never left their cage, the report said.

There was no immediate word on the condition of the survivors or the identity of the deceased.

Tutorial 6

Minggu 8 ( 06102008 )

Conjunctions

1. dari
2. semasa
3. untuk
4. kerana
5. tetapi

Tempat Kegemaran Saya

Selepas pelajaran-pelajaran kelas terakhir, saya akan pulang ke rumah saya dari universiti. Semasa Sejak saya belajar di sekolah rendah, saya tinggal di sana. Setiap hari, ibu saya akan masak makan malam untuk keluarga saya, dan kami akan makan bersama-sama. Kadang-kadang, saya membantu ibu dengan untuk masak makanan atau mencuci pinggan. Bilik saya tidak kemas tetapi saya masih berasa senang di sana. Saya berasa gembira apabila saya balik ke rumah kerana rumah saya ialah tempat kegemaran saya tempat itulah syurga saya.

Iklan

Iklan ini tentang konsert saya. Sila membaca!

Poster Konsert

Pada masa ini, saya mengambil bahagian pancaragam di universiti. Nama pancaragam itu ialah NUS Wind Symphony (NUSWS).

Kami ada sebuah konsert, bernama Da Capo 2008, Konsert kami bernama Da Capo 2008 akan bermula pada pukul 7.30 malam, 17 hb Oktober 2008, pada pukul 7.30 malam di Dewan Konsert Victoria. Harga tiket dua belas dolar atau empat belas dolar. Tiket berharga 12 atau 14.

Kami akan bermain lapan buah ciptaan muzik. Ada King Cotton oleh John P. Sousa, GR Selections oleh Masamicz Amano, Indiana Jones Selections oleh John Williams, dan ciptaan muzik yang lain.

GR ialah Giant Robo, itu kartun (komik juga) dari zaman sembilan-puluhan. Komiknya dari zaman enam-puluhan.

Ciptaan muzik yang mustahak bernama Extreme Makeover oleh Johan de Meij. Ciptaan itu ada banyak simfoni oleh Tchaikovsky tetapi tidak membosankan! Ia sebuah ciptaan yang agung dan ada banyak perasaan. Saya sangat suka ciptaan itu!

Makna Da Capo pulang permulaan balik ke pangkal dalam muzik.

Sila datang ke konsert saya. Anda akan suka Da Capo 2008!

Anda boleh menghubungi saya untuk tiket-tiket. Terima kasih!

~~~

Currently I participate in the university band. The band’s name is NUS Wind Symphony.

We are having a concert, Da Capo 2008, on 17 October 2008, 1930hrs at Victoria Concert Hall. Tickets are priced at $12 and $14.

We are going to play eight pieces. There are King Cotton by John P. Sousa, GR selections by Masamicz Amano, Indiana Jones Selections by John Williams and others.

GR stands for Giant Robo, it is a cartoon from the ’90s. Its comics were published in the ’60s.

The most important piece of the concert is Extreme Makeover by Johan de Meij. The piece is made up of many symphonies composed by Tchaikovsky but it isn’t boring! It is a great composition filled with emotions. I like the piece!

Da Capo means back to the beginning in music.

Please come for my concert. You will like it!

You can contact me for tickets. Thank you!

Tutorial 5

Minggu 7 ( 29092008 )

Rujukan: Penumpang Terkandas

Perkataan-perkataan:

1. penumpang (pen + tumpang) – passengers
2. terkandas (ter + kandas) – stranded; aground
3. sekitar (se + kitar) – surrounded
4. perkhidmatan (per + khidmat + an) – service
5. laluan – passage
6. tergendala (ter + gendala) – disrupted
7. gangguan – inconvenience
8. disebabkan (di + sebab + kan) – caused by; a result of
9. penyenggaraan (peny + senggara + an) – maintenance
10. menjalankan (men + jalan + kan) – to execute; to carry out
11. siasatan (siasat + an) – investigations
12. sebanyak (se + banyak) – amounting to
13. berkejar (ber + kejar) – rushed
14. hampa – unsuccessful
15. beratur (ber + atur) – to queue up
16. terlalu (ter + lalu) – too
17. meneruskan (men + terus + kan) – continuous; direct
18. memohon (men + mohon) – to apply
19. dikerahkan (di + kerah + kan) – to be called up

Noun: penumpang
Meaning: passenger
Prefix: pen-
Suffix: 0
Base word: tumpang
Meaning: to hitch a ride; to lodge

Noun: perkhidmatan
Meaning: service
Prefix: per-
Suffix: -an
Base word: khidmat
Meaning: service

Noun: penyenggaraan
Meaning: maintenance
Prefix: peny-
Suffix: -an
Base word: senggara
Meaning: maintain

Noun: siasatan
Meaning: investigations
Prefix: 0
Suffix: -an
Base word: siasat
Meaning: to investigate

Noun: kerosakan
Meaning: damage
Prefix: ke-
Suffix: -kan
Base word: rosak
Meaning: spoil

Noun: gangguan
Meaning: disrupt
Prefix: 0
Suffix: -an
Base word: ganggu
Meaning: to disturb

Benda Kegemaraan Kegemaran Saya (5 sentences)

Benda kegemaraan kegemaran saya ialah bantal guling. Saya bernamakan bantal guling itu ‘Bantal Panjang’. Ia sebuah bantal tetapi bentuknya panjang. Bantal Panjang sangat lembut dan datar leper juga. Walau bagaimanapun Walaupun ia sudah lama digunakan, saya masih tidak mahu tukar menggantikan ia.

Bulan Bulat

Semalam ialah 15 hb bulan kelapan kalendar Cina. Sambutan hari Itu ialah Perayaan Kuih Bulan. Orang Cina mengatakan, “Bulan pada hari 15, akan menjadi penuh pada hari 16.”

Tadi, apabila saya tengok melihat ke langit, bulan sangat cantik!

Bulan itu besar, terang dan bulat. Langit ada awan juga. Oleh kerana itu, bulan ditutup sedikit oleh awan itu.

Pada pukul 7.30 mlm

~~~

The Round Moon

Yesterday was the 15th day of the 8th month in the lunar calendar. It is the Mid-Autumn Festival. The Chinese say that ‘the moon of the 15th is brightest (roundest) on the 16th’. (十五的月亮 十六圆)

Just now when I looked into the sky, the moon was very pretty!

The moon was big, bright and round. There were clouds in the sky too. Therefore, the moon was covered slightly by the clouds.

Pada pukul 9.30 mlm